| PARTE BINDER |
sottofascia. Porzione di foglia che avvolge e dà forma al ripieno (filler). |
| PARTE CAPA |
Fascia. Vedi wrapper. |
| PARTE FILLER |
ripieno. Parte interna del sigaro. Nei premium è costituita da foglie intere di 2, 3 o 4 tabacchi diversi. |
| PARTE FOOT |
piede. Estremità di accessione del sigaro. Generalmente aperta ma a volte chiusa come la testa. |
| PARTE HEAD |
testa. Imboccatura del sigaro. Per fumarlo va aperta. |
| PARTE WRAPPER |
rivestimento. Anche fascia o capa. Foglia esterna; elastica, setosa, priva di costole e di macchie |
| PERILLA |
Testa chiusa di un sigaro |
| PIEDE |
Parte finale di un sigaro, lato dell’accensione |
| PLUGGED |
otturato. Sigaro con tiraggio insufficiente. |
| PURO 1 |
origine unica. Il significato moderno indica una miscela di tabacchi provenienti da un’unica nazione. |
| PURO 2 |
sigaro. In spagnolo distingue semplicemente i sigari dalle sigarette. |
| RING GAUGE |
diametro. Misura del diametro espressa in “calibri” (sessantaquattresimi di pollice – circa 0,4 mm). |
| RUOTA |
Confezione di sigari da 100 |
| SECO |
Tipo di foglia che in un sigaro circonda le foglie di ligero, dona aroma e sapore, non influisce sulla combustione, ha una struttura opaca e sottile e poco grassa |
| SHADE-GROWN |
all’ombra. Foglie cresciute all’ombra di un telo (“topado”). Risultano più elastiche e sottili. |
SIGARO
|
vai alla definizione di wikipedia |
| SMOKING TIME |
fumata. Un robusto dura 20/30 min. – un doppio corona più di un’ora. |
| SUN-GROWN |
al sole. Foglie cresciute molto esposte al sole. Risultano spesse e costolute. |
| TABACO LIGERO |
Tipo di tabacco usato per il ripieno. Fornisce aroma. |
| TABACO SECO |
Tipo di tabacco usato per il ripieno. Fornisce corpo. |
| TABACO VOLADO |
Tipo di tabacco usato per il ripieno. Fornisce buona combustione. |
TESTA
|
Lato chiuso (con diverse tecniche ) di un sigaro |
| TOTALMENTE A MANO |
Definizione che evita gli equivoci di “hand-made”, “hecho a mano”, “envuelto a mano”. Anche il corpo e’ stato realizzato manualmente. |
TRIPA
|
Contenuto di un sigaro (miscela) composta da una due o tre classi di foglie |
TUBOS
|
in tubo. Confezione singola in tubo (legno, metallo, vetro) particolarmente protettiva. |
TUNNELING
|
(combustione irregolare): Brace non circolare. Si può ovviare ruotando il sigaro durante la fumata. |
| UMIDIFICATORE |
humidor. Scatola di legno o altro materiale che permette di mantenere costante un tasso d’umidità attorno al 65-70% |
| VEGAS |
Campi di tabacco |
| VITOLA |
Formato di un sigaro, si distingue in vitola di fabbrica, es. cervantes o vitola commerciale es. lonsdales |
| VOLADO |
Tipo di foglia generalmente situata nella parte esterna della liga, dona aroma e combustione, solitamente maculate risulta sottile e poco grassa |
| VINTAGE |
annata. Anno di raccolta del tabacco (non l’anno di produzione del sigaro). |
| VUELTA ABAJO |
Valle di Cuba sede di produzione di tabacco per sigari. |
