| DRAW |
aspirazione. Quantità d’aria aspirata fumando. Un sigaro ben costruito tira facilmente con fumo fresco. Tiraggio troppo libero da fumo caldo. Tiraggio troppo forzato da fumata faticosa. |
| FERMENTAZIONE |
Trasformazione chimica che permette alla foglia di acquisire i suoi aromi |
| FIGURADO |
sagomato. Termine spagnolo indicante i sigari di forma non cilindrica (pyramide, torpedo, culebras) |
| FLAG |
bandiera. Estensione della foglia esterna modellata per finire la testa del sigaro e usata al posto del cap, spesso ritorta a ricciolo. Un chiaro indicatore di esecuzione manuale. |
| FUMIGAZIONE |
Operazione di disinfestazione destinata ad eliminare insetti e parassiti dai sigari |
| GALERA |
Reparto in cui si avvolgono i sigari in una fabbrica |
| GHIGLIOTTINA |
Strumento per tagliare la testa dei sigari |
| GUM |
collante. Adesivo vegetale insapore usato per sigillare la foglia esterna. |
| HABANO |
cubano. Anche havana. Denominazione ufficiale di origine dei sigari cubani. Non necessariamente presente sulle bandelle di tutti i cubani. |
| HAND |
mazzo. Gruppo di foglie legate sul gambo. Accatastate in bulk per la fermentazione. |
| HAND-MADE |
fatto a mano. Nel caso dei sigari si intende una produzione che preveda l’uso di ripieno costituito da foglie intere, rollate sia manualmente che meccanicamente, e l’applicazione manuale della foglia esterna. |
| HAVANA 1 |
Avana. Capitale dello stato cubano. Centro di produzione dei sigari destinati all’estero. |
| HAVANA 2 |
cubano. Denominazione corrente dei sigari cubani. |
| HAVANA 3 |
cubani. Indicazione dell’origine cubana dei semi di tabacco coltivato fuori da Cuba. |
| HOT |
caldo. Definizione di un sigaro povero di ripieno che brucia rapidamente. |
| HUMIDOR |
ambiente umidificato. Stanza o scatola destinate alla conservazione di sigari con umidità relativa intorno al 70% e temperatura tra 18 e 21 gradi Celsius. |
| LIGA |
Miscela di foglie per costruire il sigaro |
| LIGERO |
Tipo di foglia generalmente situati nella parte centrale della liga, dona intensità e sapore, ha una struttura spessa e molto grassa |
| LONG FILLER |
foglia intera. Tipo di ripieno di qualità, costituito da foglie intere ripiegate a fisarmonica. |
| MACHINE-MADE |
fatto a macchina. Sigaro realizzato meccanicamente. Foglie spesse per wrapper e binder, generalmente filler di trinciato. |
MADURO
|
Colore della foglia tendente dal marrone scuro al bruciato Mezza ruota Confezione di sigari da 50 pezzi |
| MOLD 1 |
tavoletta. Stampo usato per dare forma al ripieno. |
MOLD 2
|
fungo. Formazione micotica che può svilupparsi durante la conservazione del tabacco per eccesso di temperatura. |
OIL
|
olio. Trasudamento oleoso caratteristico del sigaro ben conservato al 70/72 % di u.r. |
|
|
